บทสัมภาษณ์ที่หายไปกับพ่อของบิ๊กแบงเผยให้เห็นบทสนทนาที่น่าดึงดูดใจ

ในปี พ.ศ. 2474 ก นักจักรวาลวิทยาชาวเบลเยียมชื่อ Georges Lemaître ช็อกโลกดาราศาสตร์

บางที เขาให้เหตุผลในเอกสารที่ยั่วยุว่า พื้นที่จักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลของเราอาจเริ่มขึ้นจากจุดเล็กๆ เล็กๆ ที่เล็กเพียงจุดเดียวเมื่อประมาณ 1.4 หมื่นล้านปีที่แล้ว ถึงกระนั้น เขาก็พูดต่อ จุดนี้อาจจะระเบิด และขยายออกไปสู่ดินแดนขนาดมหึมาที่เราเรียกว่าจักรวาล อาณาจักรที่ยังคงพัดไปทุกทิศทุกทางราวกับว่ามันเป็นลูกโป่งที่แตกออกไม่ได้

หากเป็นเช่นนั้นจริง ก็หมายความว่าจักรวาลของเราไม่ได้มีอยู่จริงเสมอไป มันจะต้องมีจุดเริ่มต้น

จากนั้นในปี 1965 หนึ่งปีก่อนการเสียชีวิตของ Lemaître นักวิทยาศาสตร์ใช้การค้นพบนี้ รังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล เพื่อแสดงหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของทฤษฎีนี้ในที่สุด

วันนี้เราเรียกมันว่าบิ๊กแบง

และในวันที่ 31 ธันวาคม ผู้ประกาศบริการสาธารณะแห่งชาติของชุมชนภาษาเฟลมิชแห่งเบลเยียม – Vlaamese Radio-en Televisieomroeporganisatie หรือ VRT — กู้คืนสิ่งที่ค่อนข้างน่าทึ่ง.

คิดว่าเป็นวิดีโอเดียวของ Lemaître ที่มีอยู่

ยิ่งไปกว่านั้น ฟุตเทจอันทรงคุณค่านี้ซึ่งออกอากาศในปี 1964 เป็นบทสัมภาษณ์ของนักฟิสิกส์ที่ได้รับการยกย่อง ซึ่งเขาพูดถึงสิ่งที่เขาเรียกว่า “สมมติฐานอะตอมดึกดำบรรพ์” หรือที่รู้จักกันในชื่อพื้นฐานของทฤษฎีบิกแบงอันโด่งดังของเขา

“ไฟล์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดประเภทผิด และชื่อของ Lemaître ก็สะกดผิด” Kathleen Bertrem สมาชิกของหอจดหมายเหตุ VRT กล่าวในแถลงการณ์ “ด้วยเหตุนี้ การสัมภาษณ์จึงไม่สามารถติดตามได้เป็นเวลาหลายปี” แต่วันหนึ่ง ขณะที่พนักงานกำลังสแกนฟิล์มสองสามม้วน จู่ๆ เขาก็จำ Lemaître ในฟุตเทจได้ และตระหนักว่าเขากำลังทำทองคำอยู่

การสัมภาษณ์ดำเนินการเป็นภาษาฝรั่งเศส — และมีคำบรรยายภาษาเฟลมิชหากคุณต้องการรับชมทางออนไลน์ — แต่ด้วยความพยายามที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในวงกว้างมากขึ้น ผู้เชี่ยวชาญ ตีพิมพ์บทความในเดือนนี้ ที่ให้คำแปลภาษาอังกฤษของคลิปความยาวเกือบ 20 นาที

Satya Gontcho A Gontcho นักวิทยาศาสตร์จาก Lawrence Berkeley National Laboratory ของ Department of Energy Berkeley Lab ซึ่งเป็นผู้นำการแปลกล่าวในแถลงการณ์ “การได้ยินการพลิกของวลีและวิธีพูดถึงสิ่งต่างๆ … มันให้ความรู้สึกเหมือนมองผ่านเวลา”

การอ่านการสนทนาทั้งหมดนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ได้เห็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์พูดแบบคำต่อคำ เกี่ยวกับแนวคิดที่จะเปลี่ยนแปลงแนวทางประวัติศาสตร์ ฟิสิกส์ และแม้แต่มุมมองของมนุษย์ในที่สุด

นอกจากนี้ยังค่อนข้างโดดเด่นว่าเสียงการสนทนามีความชัดเจน ตรงประเด็น และทันสมัยเพียงใด เกือบเหมือนพอดคาสต์

นี่คือไฮไลท์บางส่วน

“เมื่อนานมาแล้ว ก่อนทฤษฎีการขยายตัวของเอกภพ (ประมาณ 40 ปีที่แล้ว)” Lemaître บอกผู้สัมภาษณ์ตามบันทึก “เราคาดว่าเอกภพจะคงที่ เราคาดว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง”

เขายังคงเรียกแนวคิดดังกล่าวว่าเป็นแนวคิดเบื้องต้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครทำการทดลองจริงๆ หลักฐานที่พิสูจน์ว่าโครงสร้างของอวกาศและเวลานั้นคงที่อย่างแท้จริงได้อย่างไร ถึงกระนั้น ดังที่ Lemaître กล่าว (และตอนนี้เรารู้แน่ชัดแล้ว) ข้อเท็จจริงที่เป็นประจักษ์พยานหลายอย่างยืนยัน การขยาย ของจักรวาล

“เราตระหนักว่าเราต้องยอมรับการเปลี่ยนแปลง” เขากล่าว “แต่ผู้ที่ต้องการให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง… ในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาจะพูดว่า: ‘แม้ว่าเราจะยอมรับได้ว่ามันเปลี่ยนแปลง แต่ก็ควรเปลี่ยนแปลงให้น้อยที่สุด'”

ในหน้านี้ Lemaître ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อของนักดาราศาสตร์ Fred Hoyle ซึ่งในเวลานั้นได้สนับสนุนความจริงที่ว่าจักรวาลของเรา “ไม่เปลี่ยนรูป” หรือคงที่ ที่น่าสนใจคือ Hoyle ยังเป็นบุคคลแรกที่ใช้คำศัพท์ “บิ๊กแบง” เพื่ออธิบายสิ่งที่ Lemaître เสนอ แต่เขาใช้จังหวะของ การเยาะเย้ย. อย่างไรก็ตามชื่อติดอยู่

นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครสนับสนุนทฤษฎีการขยายตัวของเอกภพ

นักฟิสิกส์จำนวนมากทำสิ่งนี้ รวมถึงอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์และเอ็ดวิน ฮับเบิล (ใช่แล้ว ชื่อของกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล) อันที่จริง ฮับเบิลเป็นผู้แสดงให้ชุมชนวิทยาศาสตร์เห็นว่าเหตุใดเอกภพจึงต้องขยายตัวออกไปทุกทิศทาง เขาเคยใช้กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย ในปี 1929 เพื่อบันทึกว่ากาแลคซีที่อยู่ไกลออกไปไกลจากเรามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไปอย่างไร

เมื่อรวมกับการสังเกตของฮับเบิล เอกสารในปี 1927 ที่เขียนโดย Lemaître ได้ช่วยโน้มน้าวใจนักดาราศาสตร์ส่วนใหญ่ว่าเอกภพของเรากำลังขยายตัวอย่างแน่นอน

Gontcho A Gontcho กล่าวว่า “Lemaître และคนอื่นๆ ให้กรอบทางคณิตศาสตร์ซึ่งเป็นพื้นฐานของความพยายามในปัจจุบันของเราในการทำความเข้าใจจักรวาลของเรา

ตัวอย่างเช่น Gontcho A Gontcho ยังชี้ให้เห็นว่าการรู้อัตราการขยายตัวของเอกภพช่วยให้เราศึกษาลักษณะที่เข้าใจยากของเอกภพได้มากขึ้น เช่น เอกภพ ความลึกลับของพลังงานมืด.

น่าแปลกที่พลังงานมืดดูเหมือนจะบังคับให้จักรวาลของเราขยายตัวเร็วกว่าที่ควร แม้กระทั่งทำให้มันเร็วขึ้นและเร็วขึ้นตามเวลาที่ดำเนินไป

ช่วงครึ่งหลังของการสัมภาษณ์ของ Lemaître ไม่ได้เน้นที่นัยทางวิทยาศาสตร์ของทฤษฎีของเขา แต่เน้นที่นัยทางปรัชญา แม้กระทั่งทางศาสนา นอกเหนือจากการเป็นนักจักรวาลวิทยาที่มีชื่อเสียงแล้ว Lemaître ยังเป็นนักบวชคาทอลิกที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

ผู้สัมภาษณ์ถามเขาว่า แนวคิดที่ว่าจักรวาลต้องมีจุดเริ่มต้นมีความสำคัญทางศาสนาหรือไม่ ในการตอบสนอง Lemaître พูดง่ายๆ ว่า “ฉันไม่ได้ปกป้องปรมาณูดึกดำบรรพ์เพราะเห็นแก่แรงจูงใจแอบแฝงทางศาสนาใดๆ”

ณ จุดนี้ นักจักรวาลวิทยากล่าวว่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้สามารถพบได้ในการสัมภาษณ์แยกต่างหาก ผู้สัมภาษณ์เร่งเร้าเล็กน้อยโดยถามคำถาม Lemaître ว่าเจ้าหน้าที่ทางศาสนาอาจมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อทฤษฎีของเขา

สำหรับเรื่องนี้ Lemaître กล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับความสำคัญของเวลา ทำไม และอย่างไร จุดเริ่มต้นของเวลา – ศาสนาหรือไม่ – เป็นข้อสงสัย “จุดเริ่มต้นนั้นเป็นไปไม่ได้” เขากล่าว “แตกต่างจากสภาพปัจจุบันของโลกมากจนไม่เกิดคำถามเช่นนี้”

แม้ว่าพระเจ้าจะมีอยู่จริงตามทฤษฎี แต่เขาบอกว่าเขาไม่เชื่อว่าการมีอยู่ของเทพจะรบกวนธรรมชาติทางวิทยาศาสตร์ของทฤษฎีดาราศาสตร์

Lemaître กล่าวว่า “ถ้าพระเจ้าสนับสนุนกาแลคซี พระองค์จะทรงทำหน้าที่เป็นพระเจ้า” “เขาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นพลังที่จะขัดแย้งกับทุกสิ่ง ไม่ใช่ช่างนาฬิกาของวอลแตร์ที่ต้องไขลานนาฬิกาเป็นครั้งคราว ใช่ไหม… [laughs]. ที่นั่น!”