ประธานเฟดพาวเวลล์: การลดอัตราเงินเฟ้อต้องใช้ ‘มาตรการที่ไม่เป็นที่นิยม’ | ธุรกิจของซีเอ็นเอ็น
นิวยอร์ก ซีเอ็นเอ็น — เจอโรม เพาเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ ปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกของปีเมื่อวันอังคาร โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของความเป็นอิสระของธนาคารกลางและความมุ่งมั่นของเขาที่จะลดอัตราเงินเฟ้อ การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่เจ็บปวดที่เฟดกำลังดำเนินการเพื่อจัดการกับราคาที่สูงนั้นไม่ได้ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ นายพาวเวลล์กล่าวระหว่างการอภิปรายในงานที่จัดโดยธนาคารกลางสวีเดน Sveriges Riksbank แต่เป็นมาตรการที่จำเป็น เขาตั้งข้อสังเกตว่า: “เสถียรภาพด้านราคาเป็นรากฐานของเศรษฐกิจที่แข็งแรงและมอบผลประโยชน์มหาศาลแก่สาธารณชนเมื่อเวลาผ่านไป แต่การฟื้นเสถียรภาพราคาเมื่ออัตราเงินเฟ้อสูงอาจต้องใช้มาตรการที่ไม่เป็นที่นิยมในระยะสั้น เนื่องจากเราขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อชะลอเศรษฐกิจ” “การไม่มีอำนาจควบคุมทางการเมืองโดยตรงต่อการตัดสินใจของเราช่วยให้เราใช้มาตรการที่จำเป็นเหล่านี้โดยไม่ต้องคำนึงถึงปัจจัยทางการเมืองในระยะสั้น” พาวเวลล์กล่าวเสริม นอกจากนี้ เขายังเน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศว่าเป็นตัวอย่างสำคัญที่ว่าทำไมเจ้าหน้าที่ของเฟด “ควร ‘ยึดติดกับการถักทอของเรา’ และไม่ออกนอกลู่นอกทางเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางสังคมที่รับรู้ซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับเป้าหมายและอำนาจตามกฎหมายของเรา” เฟดจะไม่ “เป็นผู้กำหนดนโยบายด้านสภาพอากาศ” เขากล่าว เมื่อเร็วๆ นี้ ธนาคารกลางสหรัฐได้จัดทำโครงการนำร่องโดยสมัครใจ ซึ่งเรียกร้องให้ธนาคารที่ใหญ่ที่สุด 6 แห่งทดสอบเสถียรภาพของตนภายใต้สถานการณ์เหตุการณ์สภาพอากาศต่างๆ การเปิดตัวโครงการซึ่งไม่มีบทลงโทษใดๆ ทำให้นักการเมืองบางคนกล่าวหาว่าธนาคารกลางส่งเสริมวาระทางการเมือง “วันนี้ นักวิเคราะห์บางคนถามว่าการรวมความเสี่ยงที่รับรู้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเข้ากับการกำกับดูแลของธนาคารนั้นเหมาะสม ชาญฉลาด และสอดคล้องกับคำสั่งที่มีอยู่ของเราหรือไม่” พาวเวลล์กล่าวเมื่อวันอังคาร “ในความเห็นของฉัน เฟดมีหน้าที่รับผิดชอบที่แคบแต่มีความสำคัญเกี่ยวกับความเสี่ยงทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ…Read More »